1 00:00:10,020 --> 00:00:15,220 italské ponorky od gian 2 00:00:48,100 --> 00:00:54,060 KDE JSTE LINNEA? PROTOŽE' NEODPOVĚDĚL JSI? MÍSÍM VÁS. 3 00:01:10,140 --> 00:01:11,860 Linnea! 4 00:01:27,500 --> 00:01:29,660 Magnusi! 5 00:02:52,980 --> 00:02:57,740 William! Proč jsi to nezkontroloval Haglundovo alibi? 6 00:02:58,140 --> 00:03:01,460 Přijali jste svědectví o Aksel Presthus? 7 00:03:01,460 --> 00:03:06,040 Co si myslíte o Haglundovi teď? - Nějaký komentář k dnešnímu příběhu? 8 00:03:06,040 --> 00:03:08,500 NEPLATNÝ SVĚDEK. 9 00:03:20,180 --> 00:03:24,300 Co to sakra je? - Žurnalistika. 10 00:03:24,500 --> 00:03:29,260 Svědek, který se objeví po 17 letech? 11 00:03:29,260 --> 00:03:33,620 Není to tvůj příběh. - Jsou to slova proti slovům! 12 00:03:33,620 --> 00:03:39,220 Potom zavolal policii, le telefonní záznamy to dokazují. 13 00:03:39,220 --> 00:03:42,700 Udělal jsem svou práci, zkontrolováno a dvakrát zkontrolováno. 14 00:03:42,700 --> 00:03:47,460 Myslel sis, že policie možná nepovažovat to za spolehlivé? 15 00:03:47,460 --> 00:03:50,500 Policie musí zkontrolovat každé vedení. 16 00:03:50,500 --> 00:03:53,620 Pokud ne, napíšeme to. 17 00:03:53,620 --> 00:03:58,620 Nechte tón „skutečného šampiona“ a zvažte fakta lépe! 18 00:04:07,440 --> 00:04:10,540 Myslíte si, že zde můžete dělat, co chcete? 19 00:04:10,540 --> 00:04:15,020 Musím odpovědět, když ... - Musíte se soustředit na svou práci! 20 00:04:15,020 --> 00:04:18,820 Nechte Mortena, ať dělá svoje. - Není to dobrý způsob, jak dělat žurnalistiku ... 21 00:04:18,820 --> 00:04:23,140 Morten dělá přesně co se od něj očekává! 22 00:04:23,580 --> 00:04:30,820 Na vraždě musíte pracovat. Přineste mi něco nebo si vezměte den volna. 23 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Na co čekáš? 24 00:04:41,100 --> 00:04:42,540 Dík. 25 00:04:57,900 --> 00:05:04,220 Terje? Ahoj, jsem Torunn Borg. Sonn odpovědný za vyšetřování. 26 00:05:04,220 --> 00:05:09,660 Terje Nordbø. - vítejte, můžete jít se mnou. 27 00:05:13,980 --> 00:05:17,380 Kdo to byl? - Vnitřní záležitosti. 28 00:05:29,490 --> 00:05:32,380 Jak krásné! 29 00:05:34,000 --> 00:05:36,820 Můžete zůstat tady. - Jo. 30 Můžete tam sedět, pokud chcete. - Dík. 31 00:05:41,540 --> 00:05:45,460 Máme kávovar, pokud máte rádi kávu. 32 00:05:45,460 --> 00:05:49,060 Připravená káva také, Pokud preferujete. 33 Máte-li jakékoli dotazy, přijďte ke mně. Budu respektovat to nejlepší. 34 00:05:57,340 --> 00:06:04,260 William Wisting je tady hrdina, můžete najít nějaké překážky. 35 00:06:04,700 --> 00:06:09,660 Ale víme, že je to vážné a je naší vůlí spolupracovat. 36 00:06:09,660 --> 00:06:11,580 Torunn Berg, že? - Borgu. 37 00:06:11,580 --> 00:06:16,580 Čekáme na formální pohovory mluvit o tom, ok? 38 00:06:17,020 --> 00:06:19,340 Dík. - Jo. 39 00:06:39,700 --> 00:06:44,540 Ahoj, Marianne. Musím se setkat ... - Pojď dovnitř. 40 00:06:44,860 --> 00:06:47,780 Nemám odznak pro přístup ... 41 00:06:49,060 --> 00:06:51,540 Ahoj, William. - Ahoj. 42 00:06:56,220 --> 00:06:59,500 Chceš jít dovnitř? - Jo. 43 00:07:01,100 --> 00:07:07,460 Skrýval něco ve své plence. Bylo to tak bolavé po zadku ... Hej! 44 00:07:08,300 --> 00:07:11,700 Ahoj, William. - Ahoj. 45 00:07:12,820 --> 00:07:14,300 Dík. 46 00:07:15,540 --> 00:07:22,780 Tento hon na čarodějnice. Nerozumím. - Jo ... 47 00:07:35,620 --> 00:07:41,500 Kdo vás tedy pustil dovnitř? - Předpokládám, že ten stejný, který tě pustil dovnitř. 48 00:07:42,380 --> 00:07:44,660 Promluvme si? 49 00:07:56,100 --> 00:08:00,660 Terje Nordbø, vnitřní záležitosti. - William Wisting. 50 00:08:01,300 --> 00:08:07,340 Ano ... jste popisováni jako hrdina. 51 00:08:08,020 --> 00:08:11,580 Ale ne z novin. 52 00:08:11,900 --> 00:08:16,740 Stav hrdiny brzy zmizí v této době. 53 00:08:17,060 --> 00:08:22,940 Jste pozastaveni, takže nemůžete vstoupit na policejní stanici. 54 00:08:22,940 --> 00:08:29,220 Nemůžete kontaktovat, kdo to byl podílející se na případu Vidara Haglunda. 55 00:08:29,740 --> 00:08:38,060 Cecilia byl váš první případ vraždy. - Ano, jako hlavní vyšetřovatel. 56 00:08:38,500 --> 00:08:45,060 Nejprve to byl případ zmizení, pak se z toho stalo něco většího. 57 00:08:45,500 --> 00:08:50,900 Důležitý případ ... dobrý dívka a známý otec. 58 00:08:50,900 --> 00:08:56,940 Celý národ sledoval případ. - Rychlé řešení to pomohlo vaší kariéře. 59 00:08:57,740 --> 00:09:02,540 Obrovský tlak, hned po Ellenině případě. - To je správně. 60 00:09:02,540 --> 00:09:06,060 Dvě rodiny čekaly na odpovědi! 61 00:09:06,060 --> 00:09:12,180 180 hodin přesčasů za 2 měsíce a svobodná žena doma s dvojčaty. 62 00:09:14,260 --> 00:09:19,560 Říkáš, že jsem spěchal věci jít domů brzy na večeři? 63 00:09:23,540 --> 00:09:27,820 Vidar Haglund. Musela jsi být naprosto bezpečné. 64 00:09:28,340 --> 00:09:35,020 Ano - Ano ... ale při pohledu na věci dnes, všechno vypadá divně 65 00:09:37,500 --> 00:09:41,740 Byl to Haglund. Kdo jiný to mohl být? 66 00:09:42,140 --> 00:09:44,780 O tom tady nemusíme mluvit. 67 00:09:45,460 --> 00:09:51,960 Případ, proti kterému jste postavili Haglund vycházel ze slabých důkazů. 68 00:09:52,160 --> 00:09:57,180 Bylo mnoho nepřímých důkazů. - Ale žádné ohromující důkazy. 69 00:09:58,820 --> 00:10:06,900 Chci pomoci napravit možné chyby pod mým vedením. 70 00:10:06,910 --> 00:10:13,910 Jeden muž byl ve vězení 17 let za falešné důkazy. Tady nejsme před kamerou. 71 00:10:13,910 --> 00:10:18,060 Musím být ponížen přední strana VG? 72 00:10:18,160 --> 00:10:20,980 Musíme obnovit důvěru. 73 00:10:21,940 --> 00:10:26,380 17 let a mistrial pod vaším vedením. 74 00:10:26,780 --> 00:10:33,060 Takže mě obviňuješ osobně? - Rizika až 21 let vězení. 75 00:10:43,100 --> 00:10:44,460 Dík. 76 00:10:48,040 --> 00:10:53,060 Proč jsi tak šťastný? - Nenudil jsem se na tiskové konferenci. 77 00:10:53,060 --> 00:10:57,780 S policií? Neříkej mi, že mají našel něco použitelného. 78 00:10:57,780 --> 00:11:01,300 Ach ne, nic z toho ale podívej se sem. 79 00:11:01,300 --> 00:11:07,740 Předstíral jsem, že se rozhlížím a vyfotografoval jsem stůl za nimi. 80 00:11:08,220 --> 00:11:13,620 Co je to? - Protokol hovorů, můžete jasně vidět nejnovější hovory. 81 00:11:14,260 --> 00:11:19,820 Torgeir Roxrud ... kdo to je? 82 00:11:21,780 --> 00:11:27,180 „Jsi fantastický, Eriku! Inteligentní, odvážný, nezávislý! “ 83 00:11:27,180 --> 00:11:30,260 "Co bych bez Tebe dělal? Jste také krásná! “ 84 00:11:30,360 --> 00:11:34,100 Dobře, Eriku, jsi skvělý tajný fotograf. 85 00:11:34,100 --> 00:11:37,140 Musíme najít toho Roxruda. 86 00:12:01,480 --> 00:12:03,780 Všechno dobré? 87 00:12:04,260 --> 00:12:07,780 Jo. Co chceš? 88 00:12:07,890 --> 00:12:14,220 19letá dívka je nezvěstná. Rodiče chtějí mluvit s detektivem. 89 00:12:14,220 --> 00:12:17,300 Jsem tu? - Ano, a vypadají šokovaně. 90 00:12:17,300 --> 00:12:22,060 Ohlásil možnou epizodu pronásledování. Linnea Kaupang. 91 00:12:22,060 --> 00:12:30,900 Pošlete je Benjaminovi, mám schůzku. - Raději mluví se starším detektivem ... 92 00:12:34,220 --> 00:12:35,580 OK. 93 00:12:47,660 --> 00:12:52,140 Ahoj. - Ahoj, William ... jsi v pořádku? 94 00:12:52,140 --> 00:12:55,420 Ano jsem v pohodě. 95 00:12:58,700 --> 00:13:01,820 Torunn ... - Jo? 96 00:13:02,100 --> 00:13:08,300 Chci, abys věděl, že věřím že na to máte. 97 00:13:08,500 --> 00:13:13,980 Dík. - Musíte obnovit důvěra lidí v nás. 98 00:13:23,980 --> 00:13:28,620 Takže včera večer nepřišla domů. - Ne. 99 00:13:29,140 --> 00:13:35,020 V tom věku potřebují prostor a ne vždy informují rodiče. 100 00:13:35,020 --> 00:13:40,420 Vždy s námi mluví. - Teď je školní čas. 101 00:13:41,000 --> 00:13:44,900 Vždy se pořádá nějaká párty. 102 00:13:44,900 --> 00:13:48,980 Možná potkala chlapa nebo ... 103 00:13:48,980 --> 00:13:56,460 ... šel na koncert, který se nekoná schválili byste a telefon je mrtvý ... 104 00:13:56,820 --> 00:14:01,980 Pokud je s jinými lidmi, může půjčit si telefon. 105 00:14:02,980 --> 00:14:09,620 Vždy nám říká, kde je, promluvte si o všem s námi. 106 00:14:09,720 --> 00:14:17,660 Je velmi promyšlená. - Vrať se domů, pravděpodobně se brzy vrátí. 107 00:14:18,020 --> 00:14:24,060 Jen mi řekni, koho potká obvykle Linda ... - Linnea. 108 00:14:24,340 --> 00:14:26,740 Promiň ... Linnea. 109 00:14:27,140 --> 00:14:30,300 Omluvte mě na chvíli. 110 00:14:32,740 --> 00:14:36,100 Benjamine, mohl by ses postarat toho? 111 00:14:36,300 --> 00:14:41,860 Neber to vážně. - Myslí si, že je Linnea v pořádku. 112 00:14:43,500 --> 00:14:51,660 Dejte svému kolegovi všechny kontakty. O případ se okamžitě postaráme. 113 00:14:55,500 --> 00:14:57,860 Ahoj. - Ahoj. 114 00:15:02,220 --> 00:15:04,700 Jmenuji se Benjamin Fjell. 115 00:15:05,550 --> 00:15:08,420 Máte informace o kontaktech tvé dcery? 116 00:15:24,620 --> 00:15:29,500 Jsem Wisting. V tuto chvíli nemohu odpovědět ... 117 00:15:30,420 --> 00:15:33,100 Ahoj zlato, jsem táta. 118 00:15:33,820 --> 00:15:38,900 Jdu na několik do kabiny den, abych si vyčistil hlavu. 119 00:15:39,540 --> 00:15:45,700 Zavolej mi, pokud se něco stane, ano? Ahoj 120 00:15:58,340 --> 00:16:03,180 Nemluvil s tebou kdy byl tu naposledy? 121 00:16:06,060 --> 00:16:13,700 Ano, bylo to minulou zimu. Myslela si, že ji někdo sleduje. 122 00:16:14,380 --> 00:16:17,260 A ty jsi nic neudělal, že? 123 00:16:19,220 --> 00:16:25,540 Ne ... v té době to vypadalo jako pocit ... 124 00:16:25,540 --> 00:16:30,660 Nebylo nic konkrétního. - A co si myslíš teď? 125 00:16:40,500 --> 00:16:47,700 Vpravo je jeden 18 mm a jeden z 20 vlevo. 126 00:16:51,620 --> 00:16:54,060 Myslíš dvě vejce? 127 00:16:55,020 --> 00:16:58,300 Vzal jsem příliš vysoké dávky. 128 00:16:58,620 --> 00:17:02,740 Mohou tam být vejce v menších folikulech. 129 00:17:08,780 --> 00:17:13,780 Je mi líto ... toto by mohlo být náš poslední pokus. 130 00:17:14,380 --> 00:17:19,020 Neboj se, Torunne. - Jo ... 131 00:17:22,620 --> 00:17:29,020 Zítra si vezmeme více vzorků. Musíte věci brát pomalu. 132 00:17:29,220 --> 00:17:37,220 Předepíšu si týden bez práce. Potřebujete odpočinek a relaxaci. 133 00:19:51,900 --> 00:19:56,340 Roxrud ... jaké fotky chcete? 134 00:19:56,820 --> 00:20:01,980 Smutné a pusté ... víceméně jako toto místo. 135 00:20:11,060 --> 00:20:13,280 Torgeir Roxrud? 136 00:20:18,460 --> 00:20:21,740 Kontaktoval nás Tiedemann. 137 00:20:21,740 --> 00:20:27,900 Tiedemanna? - Jonasův pes, jméno inspirované jeho oblíbenými cigaretami. 138 00:20:28,140 --> 00:20:34,020 Co se stalo s Tiedemannem? - Vím, že to Falck vzal. 139 00:20:34,020 --> 00:20:37,610 Zavolám, jestli tu může zůstat. 140 00:20:38,300 --> 00:20:44,700 Měl mnoho přátel? - Ne, že vím. 141 00:20:45,220 --> 00:20:49,140 Jaké to bylo? O čem to bylo? 142 00:20:49,140 --> 00:20:56,260 Zvláště psi. Také měl rád staré motocykly. 143 00:20:56,860 --> 00:21:01,580 Nic osobnějšího? Například jako žena? 144 00:21:01,820 --> 00:21:06,820 Myslím, že měl předtím manželku přijít sem. To je vše co vím. 145 00:21:06,820 --> 00:21:13,420 Přišel sem? Kde žil? - Vestfold poblíž Larviku. 146 00:21:19,420 --> 00:21:23,280 Někdo se rozhodl, že je to všechno na vině William. 147 00:21:23,280 --> 00:21:30,680 Nyní má Wisting zájem objasnit všechna fakta. 148 00:21:31,080 --> 00:21:36,580 Došli k závěrům, ten klaun z Nordbø. 149 00:21:38,420 --> 00:21:42,260 Když najdete obětního beránka, je to pro každého snadné. 150 00:21:42,940 --> 00:21:47,820 William jako vždy nese hlavní nápor. 151 00:21:48,340 --> 00:21:49,620 Jo. 152 00:21:51,300 --> 00:21:54,060 Nevím, co mám dělat, Sissel. 153 00:21:54,860 --> 00:21:59,140 Co by udělal na vašem místě? 154 00:23:02,700 --> 00:23:05,060 STALLTEIGEN. Farma A RODINA RUN. 155 00:23:09,500 --> 00:23:14,660 17. srpna 2001. Kopie nahrávka Cecilie Linde. 156 00:23:17,540 --> 00:23:23,660 Bože můj ... uvízl jsem uvnitř kufru ... 157 00:23:25,000 --> 00:23:29,060 Čekal na mě ve Stallteigenu ... 158 00:23:29,160 --> 00:23:33,660 Noste koženou bundu ... všechno se stalo tak rychle ... 159 00:23:33,660 --> 00:23:40,500 Řídí staré bílé auto ... má kyselý zápach, páchne cigaretovým kouřem ... 160 00:23:41,440 --> 00:23:45,940 Myslím, že jsem to už viděl ... pomozte mi! 161 00:24:28,940 --> 00:24:32,780 Čára? - Tommy! 162 00:24:38,900 --> 00:24:41,700 Už je to dlouho. - Jo. 163 00:24:44,100 --> 00:24:46,700 Odkud začneme? 164 00:24:47,000 --> 00:24:51,300 Mohli bychom začít tvým okem. Zasáhl vás váš přítel? 165 00:24:52,740 --> 00:24:56,900 Pracovní úraz. - Takže nejste zasnoubení? 166 00:24:57,660 --> 00:25:01,060 Ne nejsou. 167 00:25:05,500 --> 00:25:11,020 Co to děláš? - Jsem reportér pro VG. 168 00:25:11,020 --> 00:25:13,620 Wow! 169 00:25:15,320 --> 00:25:19,860 Stali jste se profesionálním potápěčem? - Ne, vzdal jsem to. 170 00:25:19,860 --> 00:25:24,900 Patent jsem dostal, ale pak ano pochopil, že je to příliš nebezpečné. 171 00:25:24,900 --> 00:25:32,780 Ponořit se do Mexika je jedna věc ale tady ve fjordech ... je příliš zima! 172 00:25:35,560 --> 00:25:37,740 Takže, co děláš? 173 00:25:40,660 --> 00:25:42,900 To je tajemství. 174 00:25:56,900 --> 00:25:59,500 Nils? - Ahoj. 175 00:25:59,940 --> 00:26:02,620 Vidím, že jsi ve formě ... 176 00:26:02,720 --> 00:26:06,300 Potřebuješ pomoc? Jídlo? 177 00:26:18,180 --> 00:26:21,320 Vidím, že na tom pracuješ! 178 00:26:23,980 --> 00:26:27,700 Jste v práci v pořádku? 179 00:26:28,540 --> 00:26:33,180 Myslíš nás? 180 00:26:34,300 --> 00:26:37,740 Užijeme si spoustu zábavy. Jdeme hlavně po kruzích. 181 00:26:39,380 --> 00:26:42,980 A Torunn ...? - Jo ... 182 00:26:43,300 --> 00:26:50,100 Bere věci velmi vážně a zkontrolujte každý detail svým obvyklým taktem. 183 00:26:50,800 --> 00:26:55,360 Obávám se, že pocit odpovědnosti nakonec ji to mohlo zabít. 184 00:26:55,520 --> 00:27:00,020 Pak jí musíte pomoci. - Raději bych ti pomohl. 185 00:27:01,700 --> 00:27:05,380 Vrátit se k tomu, jak jsme byli předtím. 186 00:27:07,000 --> 00:27:10,340 Víte, kdo má přístup k důkazům? 187 00:27:10,440 --> 00:27:15,460 Dostanete potíže, pokud to Nordbø zjistí že mi pomáháš. 188 00:27:15,460 --> 00:27:19,980 Vím ... ale neřeknu mu to. 189 00:27:20,300 --> 00:27:26,900 Můžeme na chvíli zapomenout Haglund a vztahují se k tomuto materiálu? 190 00:27:28,460 --> 00:27:35,460 To jsou teorie únosu, teorie zamilování e teorie skupin. 191 00:27:39,640 --> 00:27:42,100 Máte nějaké pochybnosti? 192 00:27:44,240 --> 00:27:47,940 Zbytek jsme ignorovali, když viděli jsme fotky s Haglundem. 193 00:27:47,990 --> 00:27:51,980 Všechny důkazy jsou proti němu. - Nepřímo. 194 00:27:51,980 --> 00:27:58,700 No tak ... farmář to viděl. Kouřil a čekal na ni. 195 00:27:59,980 --> 00:28:05,580 Máte fotografie americké konfrontace? Pamatuji si, jak jsem ukázal na Haglunda. 196 00:28:06,060 --> 00:28:12,100 Co když se zemědělec mýlí? Co kdyby Haglung skutečně měl alibi? 197 00:28:14,420 --> 00:28:20,860 Henden může dokázat, že Aksel Presthus zavolal nám a že alibi nebylo zkontrolováno. 198 00:28:23,780 --> 00:28:27,060 Kdo to říká? - Řádek. 199 00:28:28,900 --> 00:28:32,760 Frank zpracoval hlášení v té době na telefonu. 200 00:28:33,340 --> 00:28:37,700 Myslíte si, že ten ... mohl „ztratit“? 201 00:28:37,800 --> 00:28:43,460 Byl přesvědčen, že to byl Haglund od samého začátku. - Všichni jsme si to mysleli. 202 00:28:48,360 --> 00:28:51,120 Kam jdeš? - Promluvím si s Presthusem. 203 00:28:51,120 --> 00:28:55,900 Je zatraceně účetní, přijímá dary od taxi společností. 204 00:28:55,900 --> 00:29:00,580 To z něj nedělá lháře. - Pokud si myslí, že jsme ho neposlouchali ... 205 00:29:00,580 --> 00:29:05,370 ... místo toho mi můžeš říct do očí říct Philipu Hendenovi. 206 00:29:05,570 --> 00:29:07,380 Nils! 207 00:29:38,940 --> 00:29:41,140 Hezké auto. 208 00:29:42,900 --> 00:29:45,140 Můžeš si vybrat... 209 00:29:45,140 --> 00:29:53,260 Můžete mě sledovat shrbeného přes kapotu vašeho auta nebo ho nechte tady a pojďte se mnou. 210 00:30:36,040 --> 00:30:37,860 Hezké auto. 211 00:31:13,940 --> 00:31:17,620 VÝZVY SVĚDKA 212 00:31:24,260 --> 00:31:26,420 Nils ... 213 00:31:42,140 --> 00:31:43,660 Ahoj. 214 00:31:45,020 --> 00:31:48,300 Karsten Brekke? William Wisting. 215 00:31:48,400 --> 00:31:51,120 Už jsme se potkali? - Jo. 216 00:31:51,220 --> 00:32:00,190 Poznal jste Vidara Haglunda ve srovnání s případem Cecilie Linde. 217 00:32:01,860 --> 00:32:03,140 Jo ... 218 00:32:05,340 --> 00:32:09,740 Vypadáš nejistě, viděl jsi Haglunda? 219 00:32:11,020 --> 00:32:15,500 Tehdy jsem si to myslel. - A teď? 220 00:32:17,700 --> 00:32:20,420 Co když jsem se mýlil? 221 00:32:22,580 --> 00:32:26,660 Proč jste to naznačili, když ne byl jsi si jistý? 222 00:32:29,100 --> 00:32:35,020 Byl člověku nejblíže který jsem viděl. 223 00:32:37,980 --> 00:32:44,320 Vysvětlili vám, že vinník mohl nebýt mezi muži amerického srovnání? 224 00:32:46,220 --> 00:32:48,140 Ne. 225 00:33:03,420 --> 00:33:07,780 Vypadá to, že Rusové jednu udrží uvítací párty dnes večer. 226 00:33:10,660 --> 00:33:13,900 V blogu Linnea je mnoho komentářů. 227 00:33:15,440 --> 00:33:20,700 Nikdo nic neviděl ani neslyšel. - Jeho telefon je vypnutý, ale stále je v Larviku. 228 00:33:20,700 --> 00:33:24,490 Když přišla poprvé říkat, abych byl následován ... 229 00:33:24,590 --> 00:33:28,580 Neměl nic, bylo to skoro směšná situace. 230 00:33:28,820 --> 00:33:33,780 Hloupý? - Ne v tomto smyslu ... chápete ... 231 00:33:46,700 --> 00:33:49,900 NEMOHU ČEKAT ZAČAT STRANA! 232 00:34:07,940 --> 00:34:15,660 ... řídí staré bílé auto ... voní kyselě ... voní jako kouř ... 233 00:34:17,260 --> 00:34:19,740 Další věc taky ... 234 00:34:20,620 --> 00:34:25,540 Promiň ... ruším tě? - Ne, ne ... 235 00:34:25,940 --> 00:34:30,600 Něco jsem kontroloval. Mohu vám pomoci? 236 00:34:31,460 --> 00:34:35,100 Ne ... možná to není nic jiného než ... 237 00:34:35,100 --> 00:34:41,740 ... Linnea Kaupang sem přišla minulou zimu, stěžovat si, že je někdo sleduje. 238 00:34:41,740 --> 00:34:45,920 Doufám, že pak otázka byla správně prozkoumány 239 00:34:46,300 --> 00:34:53,060 Ano, pokud ... - Věřím v tebe, Torunn. Odvedete skvělou práci. 240 00:34:53,740 --> 00:34:56,460 Pracuji na tom. 241 00:35:34,000 --> 00:35:36,460 Kladivo, čtyři. 242 00:35:36,980 --> 00:35:39,660 1 2 3 4. 243 00:35:51,660 --> 00:35:54,260 Robekk, kladivo. 244 00:36:25,460 --> 00:36:29,900 Zjistěte, kde je večírek a pošlete mi adresu. 245 00:36:39,700 --> 00:36:43,250 18, 19, 20, 21, 22, 23. 246 00:36:52,620 --> 00:36:56,140 Dobře, alibi byl nesmysl. 247 00:36:56,900 --> 00:37:02,060 Presthus viděl někoho, kdo vypadal jako Haglund ... 248 00:37:02,060 --> 00:37:06,460 ... rybaření u jezera o několik hodin později zmizení Cecílie. 249 00:37:06,460 --> 00:37:10,980 Udělal si čas, aby to získal a pak jít na ryby. 250 00:37:11,260 --> 00:37:15,660 na čem pracuješ? - Nemáme nic, Nils. 251 00:37:16,580 --> 00:37:23,260 Máme DNA na zadku cigareta a identifikace v americké konfrontaci. 252 00:37:23,260 --> 00:37:26,980 Americké srovnání nás vedlo k testu DNA ... 253 00:37:26,980 --> 00:37:31,660 ... ale zadky byly manipulovány a Brekke si už není jistý, že Haglunda viděl. 254 00:37:31,760 --> 00:37:34,180 Tehdy to bylo bezpečné. 255 00:37:35,260 --> 00:37:40,220 Neřekl jsi mu viníka možná nebyl mezi muži, které sledoval. 256 00:37:40,220 --> 00:37:45,260 Henden vykreslí konfrontace s tvrzením, že byl manipulován. 257 00:37:46,940 --> 00:37:51,060 Mluvíš o tom, co by to mohlo v případě kontroly procesu. 258 00:37:51,160 --> 00:37:54,180 A všechny důkazy? 259 00:37:54,180 --> 00:38:01,020 Dobře, je špatné s nimi manipulovat důkazy a mohli jsme být opatrnější ... 260 00:38:01,380 --> 00:38:06,740 ... ale znásilnění a zabíjení je mnohem horší! - Vím... 261 00:38:06,740 --> 00:38:11,660 ... ale co když máme špatného muže? Sledujete špatný instinkt? 262 00:38:11,760 --> 00:38:13,540 "My"? 263 00:38:15,220 --> 00:38:22,960 Myslíš mě? - Stiskl jsem tě najít důkazy, je to moje chyba ... 264 00:38:23,220 --> 00:38:29,770 Měl jsem být metodičtější. Některé výpovědi mohou nyní vypadat jako ... 265 00:38:29,770 --> 00:38:33,300 Lži? Výsledek a špatné chování? 266 00:38:38,020 --> 00:38:40,460 Dobře ... páni ... 267 00:38:41,300 --> 00:38:48,300 Zdá se, že jsem idiot, který ne pochopil vaše rozkazy a rozhodl se sám. 268 00:39:01,860 --> 00:39:03,660 Kecy. 269 00:39:32,100 --> 00:39:35,500 Je tvůj otec doma? - Ne. 270 00:39:36,220 --> 00:39:37,900 Jsi si jistá? 271 00:40:32,020 --> 00:40:35,500 Nemůžu uvěřit, že mě stále máš ráda. 272 00:41:16,020 --> 00:41:20,900 Ne, nemluvil jsem s Isabell. Sledovat se navzájem na Instagramu? 273 00:41:22,120 --> 00:41:25,380 Něco o muži, s nímž chatoval na svém blogu? 274 00:41:26,780 --> 00:41:28,940 OK. Dobrý. 275 00:41:35,820 --> 00:41:39,980 Ahoj! Isabell? Isabell ?? 276 00:41:46,600 --> 00:41:49,980 Isabell? 277 00:41:50,460 --> 00:41:54,060 Ahoj, rád bych s tebou mluvil. 278 00:41:54,060 --> 00:41:57,980 Neboj se, pojď se mnou. 279 00:41:59,700 --> 00:42:05,420 Linnea ohlásila možného pronásledovatele. - Myslel jsem, že si to vymýšlíš. 280 00:42:06,180 --> 00:42:11,700 Kdy jste to naposledy viděli? - Ve škole, predvčerem. 281 00:42:13,940 --> 00:42:19,940 Nemluvil jsi s ní potom? - Volal jsem jí včera, ale neodpověděla. 282 00:42:19,940 --> 00:42:23,900 Kolik to bylo? - Asi 9 ... 283 00:42:23,900 --> 00:42:28,220 Můj bože! Udělal to! - Co? 284 00:42:28,220 --> 00:42:32,980 Udělal to! Je to na Instagramu! 285 00:42:32,980 --> 00:42:37,500 Ukaž mi to. - Ach, chlape! - Ukaž mi to! 286 00:42:39,340 --> 00:42:44,100 VZDÁVÁM SE. DĚKUJEME ZA VŠECHNO. 287 00:42:51,900 --> 00:42:57,420 Linnea to právě zveřejnila. „Vzdávám to. Díky za všechno.“ 288 00:42:58,500 --> 00:43:02,740 Bože můj ... zabila se ...? 289 00:43:03,100 --> 00:43:07,040 Zveřejnili jste to teď? - Vypadá to jako jezero Farris. 290 00:43:11,860 --> 00:43:15,300 Možná to ještě neudělal.